And another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him that sat on the cloud, Thrust in thy sickle, and reap: for the time is come for thee to reap; for the harvest of the earth is ripe.
Un altro angelo uscì dal tempio, gridando a gran voce a colui che era seduto sulla nube: «Getta la tua falce e mieti; è giunta l'ora di mietere, perché la messe della terra è matura
15 And another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him that sat on the cloud, Thrust in thy sickle, and reap: for the time is come for thee to reap; for the harvest of the earth is ripe.
15 Ed un altro angelo uscì fuor del tempio, gridando con gran voce a colui che sedeva in su la nuvola: Metti dentro la tua falce, e mieti; perciocchè l’ora del mietere è venuta; poichè la ricolta della terra è secca.
And yet when wit and youth is come to harvest, your wife is like to reap a proper man.
Ma quando mente e gioventù maturino in te, tua moglie coglierà un bell'uomo.
I wouldn't want anybody to reap it off.
Non hanno fatto niente di illegale.
I hope you don't think we have any reason to doubt your situation, Mr. Valentine, but the sad truth is some people have used homosexual lifestyles as a cover to reap illegal benefits.
Spero non creda che dubitiamo della sua situazione, ma purtroppo certe persone si sono finte omosessuali per ricevere indennità che non gli spettano.
Now that I was guilt-free, it was time to reap the rewards.
Ora che ero libero dai sensi di colpa, potevo raccoglierne i frutti.
As emphasised repeatedly by the Governing Council, in order to reap the full benefits from our monetary policy measures, other policy areas must contribute much more decisively, both at the national and at the European level.
Come enfatizzato più volte dal Consiglio direttivo, per fruire appieno dei benefici derivanti dalle nostre misure di politica monetaria, le altre politiche devono fornire un contributo molto più decisivo, sia a livello nazionale sia su scala europea.
In order to reap the full benefits from our monetary policy measures, other policy areas must contribute more decisively to raising the longer-term growth potential and reducing vulnerabilities.
Per poter fruire appieno dei benefici derivanti dalle nostre misure di politica monetaria, le altre politiche devono contribuire in modo più decisivo a incrementare il potenziale di crescita a più lungo termine e a ridurre le vulnerabilità.
In order to reap the full benefits from our monetary policy measures, other policy areas must contribute decisively to raising the longer-term growth potential and reducing vulnerabilities.
Per poter fruire appieno dei benefici derivanti dalle nostre misure di politica monetaria, le altre politiche devono contribuire in modo decisivo a incrementare il potenziale di crescita a più lungo termine e a ridurre le vulnerabilità.
We should align ourselves now to reap what we can.
Ora dobbiamo allearci per raccogliere quello che possiamo.
In order to reap the full benefits from our monetary policy measures, other policy areas must contribute much more decisively, both at the national and at the European level.
Per fruire appieno dei benefici derivanti dalle nostre misure di politica monetaria, le altre politiche devono fornire un contributo molto più decisivo, sia a livello nazionale sia su scala europea.
To reap what you have sewn.
Di raccogliere cio' che hai seminato.
You've planted the seeds, but in order to reap their harvest, you have to clear the rot of the past.
Hai piantato i semi, ma per poter mietere il raccolto, è necessario cancellare il marciume del passato.
A time to reap, a time to sow.
C'e' un tempo per raccogliere e un tempo per seminare.
After all, you and your menagerie of downtrodden vampires have only just begun to reap the benefits we provide.
Dopo tutto, tu e il tuo serraglio di oppressi vampiri avete appena iniziato a raccogliere i benefici da noi forniti.
Our legion will rise from behind the veil to reap the pain that we have wrought!
La nostra legione risorgera' dal velo per raccogliere il dolore che abbiamo patito.
In order to reap the full benefits from our monetary policy measures, other policy areas must contribute much more decisively to strengthening economic growth.
Per fruire appieno dei benefici derivanti dalle nostre misure di politica monetaria, le altre politiche devono fornire un contributo molto più decisivo al rafforzamento dell’espansione economica.
Bear and Hare get involved in a gardening business where Hare’s tricks and hard work allow him to reap all the vegetable profits, while Lazy Bear sleeps through every planting season and doesn’t make any profits.
L'orso e la lepre si impegnano in un settore di giardinaggio dove i trucchi e il duro lavoro di Hare gli consentono di raccogliere tutti i profitti vegetali, mentre l'orso pigro dorme durante ogni stagione di impianto e non produce alcun profitto.
He just didn't live long enough to reap the benefits.
Ma non ha vissuto abbastanza per trarne beneficio.
Now it's time to reap the rewards.
Ora e' il momento di prendere la ricompensa.
Protein contributes to the growth & maintenance of muscle mass, so to reap the benefits of this product we recommend adding 1 large scoop (25g) to 150-250ml of water or milk in a Myprotein shaker 30 minutes before and/or after your workout.
Non è mai stato così semplice assumere il tuo fabbisogno proteico con un programma di allenamento frenetico — basta creare un frullato aggiungendo 1 misurino grande (25 g) ad acqua o latte intero, e gustarlo 30 minuti prima o dopo l'allenamento.
However, in order to reap the full benefits from our monetary policy measures, other policy areas must contribute decisively.
Tuttavia, per poter fruire appieno dei benefici derivanti dalle nostre misure di politica monetaria, le altre politiche devono fornire un contributo decisivo.
However, in order to reap the full benefits from our monetary policy measures, other policy areas need to contribute decisively.
Tuttavia, per beneficiare appieno delle nostre misure di politica monetaria è necessario che gli altri settori di politica economica forniscano un contributo decisivo.
To reap the selective benefits and work within the constraints of this material, we have really had to push ourselves, and within that constraint, we have found space for something new.
Per ottenere i benefici e lavorare con i limiti di questo materiale, abbiamo davvero dovuto sforzarci, e all'interno di quei limiti, abbiamo trovato spazio per qualcosa di nuovo.
What this example highlights is the primacy of our institutions, most especially our schools, in allowing us to reap the harvest of our technological prosperity.
Questo esempio sottolinea l'importanza delle nostre istituzioni, specialmente le scuole, nel consentirci di raccogliere i benefici della nostra prosperità tecnologica.
The European Union, which by now was beginning to reap the benefits of globalization, transforming it into the most affluent consumer market in history, eventually comprising some 500 million people.
All'Unione Europea, la quale ormai stava godendo dei benefici della globalizzazione. Al punto di trasformarlo nel mercato di consumo più ricco nella storia. Un mercato di 500 miloni di persone.
And he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties; and will set them to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots.
li farà capi di migliaia e capi di cinquantine; li costringerà ad arare i suoi campi, a mietere le sue messi, ad apprestargli armi per le sue battaglie e attrezzature per i suoi carri
I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
Io vi ho mandati a mietere ciò che voi non avete lavorato; altri hanno lavorato e voi siete subentrati nel loro lavoro
2.2278981208801s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Un altro angelo uscì dal tempio, gridando a gran voce a colui che era seduto sulla nube: «Getta la tua falce e mieti; è giunta l'ora di mietere, perché la messe della terra è matura 